Valentine's Day - O Dia da Celebração do Amor

Olá e bom dia para todos! Quando publiquei este post mencionei o Valentine's Day, mas não dei explicações sobre o que era, e isto suscitou dúvidas e indagações de parte dos leitores. Então, para me redimir, resolvi dar agora os devidos esclarecimentos, rsrs.

O Valentine's Day - Dia de São Valentim - é celebrado em 14 de fevereiro e tornou-se, em muitos países, o dia em que se comemora o amor. Na origem, este seria o dia para a celebração do amor entre casais, já que a história conta que São Valentim, que era um sacerdote, teria sido preso e martirizado, durante o reinado de Claudius II, por casar casais cristãos, que na altura eram perseguidos. Com o tempo, porém, as celebrações se ampliaram e o dia passou a ser aquele em que o amor é exaltado, seja o amor romântico ou qualquer outro, como o que existe entre amigos.

Quando penso no Valentine's Day, ou no Dia dos Namorados brasileiro,  o que me vem à mente é a imagem de Dean Martin, o super charmoso cantor (e ator!) norte-americano, de ascendência italiana - falecido em 1995 -, cantando 'Everybody Loves Somebody', música antiga, lançada em 1964, que eu ouvi pela primeira vez, ainda criança, na casa de meus pais, e adoro! rsrs.

 

E aqui o primeiro verso da canção:

                                                        Everybody Loves Somebody

                             

Everybody loves somebody sometime

Everybody falls in love somehow

Something in your kiss just told me

(That) My sometime is now

  

E a tradução:

Todo mundo ama alguém em algum momento  (ou de vez em quando)

Todos se apaixonam de alguma maneira

Algo em seu beijo me disse

(que) o  meu "algum momento" é agora.