Eu respeito, tu respeitas, ele respeita, será? - Blogagem Coletiva

"O respeito é a alma do progresso, e o porto seguro das grandes aspirações da humanidade"
- Bryant McGill , Voz da Razão

" O que fazemos aos outros, fazemos a nós mesmos."
- Bryant McGill , Voz da Razão

Imagine a seguinte situação: você está folheando um antigo caderno de receitas de sua mãe, já amarelado e com algumas folhas soltas, quando depara com uma receita na qual ela  escreveu a seguinte nota: “depois de ter feito este prato algumas vezes,  fiz esta e esta mudança e acho que ele ficou muito melhor”.

Você publica a receita, com os ajustes feitos por sua mãe, no seu blog, e ela imediatamente é – digamos – assimilada por um monte de gente. Não muito tempo depois, você encontra a mesma receita publicada num outro blog, sem qualquer referência à fonte original, que foi o seu blog, estando o blogueiro  (a) visivelmente assumindo a coisa toda como se pertencesse a ele (a).  Outras vezes a receita já está sendo atribuída – por vários blogs -  a um outro blogueiro, cujo blog você sequer conhece.  A pergunta é: isso é certo, é ético, ou por que as pessoas fazem isso, se a compensação para este pequeno delito muitas vezes não passa de um simples elogio?  Outro abuso frequente, feito com a intenção de desfigurar a receita original, é o que envolve pequenas alterações nas mesmas, nas medidas, por exemplo: de gramas para xícaras e vice-versa e também ajustes variados, mantendo-se, porém,  a estrutura delas, já que é esta que garante o sucesso do prato.

No que se refere às receitas traduzidas, blogueiras e blogueiros da “velha guarda” (muitos agora com os blogs encerrados) já nos advertiam para a malandragem de outros blogueiros, que não se cansavam de lançar mão de receitas que eles traduziam, assumindo-as como “públicas”. E aqui tenho de fazer um parêntese para explicar que a tradução de receitas -  e métodos! - não envolve somente a passagem dos mesmos de uma língua para outra, mas implica também ajustes, cálculos, adaptações etc., porque o povo da língua original usa outras medidas, para todos os parâmetros: peso, comprimento e temperatura, a maioria delas “quebradas”, como é o caso da onça, que equivale a 28,35 gramas. E isso sem falar dos produtos substituídos, pois muitos dos originais não são encontrados em nossos mercados.

Outro ponto que não posso deixar de mencionar são os esforços ansiosos, feitos por alguns blogueiros, no sentido de “fazer seguidores” e incrementar o número de visitação da página, como se isso, por só, tornasse um blog bom. Pois eu lhes digo: Pessoalmente estou me lixando para os números, conheço blogs muito bons que têm números modestos. E isso justamente porque os donos deles se preocupam muito mais com o conteúdo dos mesmos do que com o sair por aí engambelando gente incauta, a fim de “melhorar” os números dos seus blogs.

Mas as coisas têm sido assim e – infelizmente – só tendem a piorar, pois os costumes sociais, como tudo no mundo, tendem a ampliar, pois as pessoas seguem o exemplo, uma das outras. Então eu pergunto a você que tem feito coisas assim, de modo talvez até inconsciente, você não acha que já é tempo de adotar uma conduta mais correta? Veja que ninguém proíbe ninguém de reproduzir uma receita ou método, e a única coisa que a educação e os bons costumes exigem é que “seja dado a César o que é de César”, isso é: seja dado o crédito a quem de direito!  Isso não diminui o mérito de quem reproduziu a receita, já que este sempre será medido tomando-se por base o trabalho feito. Então, por que haveríamos de agir como delinquentes, se no fundo todos nos consideramos pessoas honestas?  Para viver bem a gente precisa viver com coerência, e a maior expressão da coerência é, na minha opinião, não fazer aos outros aquilo que não queremos que nos façam. É simples!  

Participam também desta blogagem:

Na Cozinha Brasil: http://www.nacozinhabrasil.com/author/gina

Ora, Pitangas!: http://orapitangas.blogspot.com.br/

Testado, Provado e Aprovado: http://testadoprovadoeaprovado.blogspot.com.br/

Zakuskas: http://zakuskas.blogspot.com.br/

e:

O Tacho da Pepa: http://www.otachodapepa.com/2013/08/remando-contra-mare.html

Cozinha do Quintal:  http://cozinhadoquintal.blogspot.com.br/2013/08/nao-ao-plagio-panelaco-coletivo-contra.html?showComment=1376497366821#c897995547615951374